Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reforÇar a capacidade de apreciaÇÃo dos funcionÁrios pÚblicos da estÓnia bem como a capacidade de preparaÇÃo e apresentaÇÃo dos pontos de vista por parte dos actores
improving the capacity of the estonian civil service to take the necessary views on board as well as the capacity of actors to prepare and present opinions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sociedade estónia, bem como a economia e a cultura nacionais, desenvolveu-se rapidamente.
estonian society and economy as well as the national culture developed rapidly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duas resoluções relativas aos estados bálticos recordam que os países da comunidade apoiam os pedidos de uma maior independência apresentados pelos cidadãos da lituânia, da letónia e da estónia, bem como o reconhecimento
community support the demands for greater independence made by the citizens of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a data de realização do seminário foi marcada de modo a maximizar as possibilidades de todas as partes beneficiarem da experiência adquirida no decurso do trabalho necessário para preparar a transferência da gestão para a bulgária e a estónia, bem como da experiência em matéria de todas as outras questões relacionadas com o sapard.
the event was timed to maximise the possibilities for all parties to benefit from experience arising from the conferral of management work with both bulgaria and estonia as well as that flowing from all other sapard related topics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.