Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numa tar a colocar alek
in a tar a put alek
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg se torna popular na escola e seu anuário é dedicado a lando.
meg becomes cool at school and the yearbook is dedicated to lando.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
económico e social e o comité das regiões); tar a questão.
its treatment of the proposal will depend on how much agreement has been reached at that level. if it
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 1egi siação comuni tari a:
community leg islat ion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a médio prazo tar a exposição dos trabalhadores («physi cal containment»).
once foreign genes have been shows, this trend is increasing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissemos--lhes que até 1 de dezembro ainda podemos acei tar a situação nos aeroportos.
we have told them that we shall be able to accept this situation at airports until 1 december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a concorrência desenfreada entre as companhias aéreas parece es tar a provocar uma deterioração dos critérios de segurança.
safety refresher courses must take place on an annual basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já falámos neste parlamento acerca disso, e também não vou vol tar a repeti-lo.
that is the agreement which is taking shape.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemanha: a situação varia consoante a land.
germany: the situation varies from one land to the next.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há dúvida de que este auxílio foi determinante e de que foi gerido pela comissão de maneira a respei tar a integridade do nosso movimento democrático.
we shall soon be finalizing the details of a general amnesty which will enable this process of repatriation to begin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
num domínio conexo, apraz-nos regis tar a sua vontade de praticar uma verdadeira transparência no exercício da sua presidência.
economic and monetary union, future defence policy under political union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareceme portanto oportuno que volte a apresen tar a sua proposta hoje à noite antes do início da votação de resolução relativa aos relatórios muntingh. tingh.
i therefore think that your proposal should be tabled again this evening before the start of the vote on the resolution contained in the muntingh report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com este novo projeto europeu, a lander reafirma seu bom posicionamento no mercado da simulação.
with this new european project, lander reaffirms its good position at the simulation market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
201 tar a redução do rendimento agrícola que ocorrerá na alemanha com a adaptação das taxas de conversão agrícola a partir da campanha de 1988-1989 (').
since the rates of loans granted by the fund toproducers' groups are currently at the rates obtaining on the capital market,the aid element has disappeared.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se se excluir a tara, a designação a utilizar é «peso bruto».
when this tare-weight is excluded, the weight is gross weight.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tequere devarda i teda felizeda, i te que mo e ti mo palas dos, i inti tare a re i te da felizeda i yas tare kontigo kuando tis tes ta
you tequere i felizeda, teda devarda i you and you to me, i tare pallas inti the re i you the felizeda i yas tare kontigo kuando tis tes ta
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a empresa solumek s.a., em sua firme aposta na inovação e na tecnologia, desenvolveu este equipamento em colaboração com a lander.
in its serious bid for technology and innovation, the company solumek s.a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conceito de land art, que poderia ser utilizado com o base de cooperação no âmbito do leader+. a land art, que po deria
state of the art art’, encompasses all kinds of art, including massive sculp- tures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secar o filtro que contém o resíduo e incinerá-lo, num cadinho tarado, a uma temperatura de 550 ºc (min.) a 700 ºc (máx.).
dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 ºc and not more than 700 ºc.