Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cubra com queijo.
top with cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu comer queijo.
- i eat cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo chocolate com queijo
i love chocolate
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. para acompanhar com queijo
2. to match with cheese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o quibe vem recheado com queijo.
the kibbeh comes stuffed with cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca como queijo e nunca bebo leite.
i never eat cheese and i never drink milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles comeram uma pizza com queijo de cabra.
they ate a pizza with goat cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce gosta de comer queijo no cafe da manha
do you like to eat cheese at breakfast?
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comer queijo pode ajudar a evitar as cáries
- eating cheese can help prevent cavities
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É usado sobretudo como queijo de mesa, em merendas e saladas.
it is typically used as a table cheese, for grating and grilling, and in snacks and salads.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no brasil, é conhecido simplesmente como "queijo suíço".
it is also used for fondue, in which case it is mixed with gruyère cheese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no cardápio de bogotá não pode faltar também o chocolate quente com queijo.
chocolate and cheese are also on the menu in bogotá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um recheio popular para pierogi no canada é purê de batata com queijo cheddar.
a popular filling for pierogi in north america is mashed potatoes mixed with grated cheddar cheese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
** o croque auvernês (com queijo "bleu d'auvergne").
the croque-monsieur () is a grilled ham and cheese sandwich topped with béchamel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o fondue, com vinho produzindo a acidez é um bom exemplo de um prato com queijo derretido.
fondue, with wine providing the acidity, is a good example of a smoothly melted cheese dish.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas estão contidas em produtos como queijo, carne, leite, peixe, pão, batata.
they are contained in such products as cheese, meat, milk, fish, bread, potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tempos a tempos, piet conseguia apreciar uma refeição composta por pouco mais de um pãozinho com queijo e uma malga de soro.
from time to time, piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
seria interessante se pudéssemos comparar queijo regular com queijo que tem "surgido" por meio da engenharia genética.
it would be interesting if we could compare the plain cheese with cheese that has "arisen" through genetic engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada há de errado em saber que estamos a comer queijo feta da grécia, queijo branco salgado da bulgária ou queijo mozzarella de itália.
there is nothing wrong in knowing that we are eating feta from greece, white brined cheese from bulgaria or mozzarella from italy.
pela minha parte, sugiro ao senhor comissário e ao presidente barroso que organizem um grande banquete em portugal com queijo de ovelha e vinho de samos.
i, myself, would like to suggest to the commissioner and mr barroso that they organise a huge banquet in portugal and serve lamb's milk cheese and samos wine.