Results for tava com saudades translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

tava com saudades

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

tava com saudades de voce

English

i missed you

Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

com saudades

English

miss you already

Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estava com saudades

English

i was longing chat with you

Last Update: 2015-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estávamos com saudades!

English

we missed you!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades dela.

English

i miss her.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

brasil está com saudades!

English

brazil miss you

Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades de voce

English

i miss you

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades de você.

English

i miss you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estava com saudades, querida.

English

i was missing you honey

Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu também estou com saudades

English

i'm also longing kisses friend

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se estou com saudades, que faço?

English

what to do if i get homesick?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades do seu beijo

English

i miss you, your kiss.

Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ficarei com saudades de seus pratos.

English

i'll miss your cooking.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

-me muito bem. estou com saudades

English

me too fine. i miss you

Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades da minha irmãzinha.

English

i miss my little sister.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu estava com saudades da sua empresa, querida

English

i was missing your company honey

Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou com saudades de você e quero ver você querida

English

i am missing you and i want to see you honey

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pensei logo que eu tava com o hiv.

English

i thought at first that i had hiv.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque eu tava com dificuldades no trabalho ...

English

because i was having problems at work ...

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.

English

its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey

Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,720,522,601 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK