Results for tava fazendo janta translation from Portuguese to English

no começo eu tava fazendo a comida toda, mas agora eu tô comendo no restaurante.
in the beginning i made everything, but nowadays i eat in a restaurant.

porque quando eu fiz a laqueadura eu realmente não tinha consciência do que eu tava fazendo.
because when i got sterilized, i wasn’t really aware of what i was doing.

e por exemplo, agora que eu tava fazendo a hidroginástica, eu fiz bastante amizades lá f57; e07.
for example, i was recently attending hydro aerobics classes, and i made a lot of new friends there f57; i07.

daqui a pouco me chamaram [na classificação de risco] perguntando o que eu tava fazendo lá dentro, tinha de esperar, aguardar.
later they called me [for risk classification]and asked me what i was doing there, i had to wait and wait.

aí, quando eu fui lá levar os papéis, ela [atendente do cpta] perguntou o que eu tava fazendo e eu disse que tava fazendo a faxina 3 vezes por semana e aí cortaram.
so when i took the papers, she [the cpta employee] asked what i was doing, and i said that i was cleaning three times a week, so they cut that.

... é assim, quando nós mudamos pra cá , aí eu levei todos os papel que nem a moça me pediu, tudo, aí eu tava fazendo faxina 3 vezes por semana, e eu não ia mentir, né?
...it's like this, when we moved here, i took all the papers that the girl asked me to, everything, and i was cleaning three times a week, i couldn't lie now, could i?

e a gente trabalhava com ele, tentava conversar, tentar descobrir o que tinha acontecido com ele, é, ver o que ele tava fazendo a respeito da vida dele, do cotidiano dele, pra tentar trabalhar as coisas que tavam piorando a saúde dele e1.1.
and we worked with him, tried to talk, tried to discover what had happened to him, yes, see what he was doing with his life, his daily reality, to try and address the things that were making his health worse e1.1.

eles fazem jantares comunitários.
they hold potluck dinners.