Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alerta gpws/taws quando qualquer situação de dificuldade ou perigo resulte ou possa ter resultado da reacção da tripulação ao alerta.
gpws/taws "alert" when any difficulty or hazard arises or might have arisen as a result of crew response to the "alert".
concretamente, a aeronave do tipo yak-42, com a matrícula up-y4205, não dispõe do equipamento taws (e-gpws) requerido pelas disposições da icao.
in particular, aircraft of type yak-42 with registration marks up-y4205 is not equipped with taws (e-gpws) as required by icao provisions.