Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fique com deus!!!!
beijos enormes!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fique com deus se cuida
goodnight tackcair to you.godbless you one day i came thear and meet you drink tea with you
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ate amanha , fique com deus
until tomorrow, stay with god.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fique com ela.
keep it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique com o para.
stick with para.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique com deus, boa sorte, tchau
stay with god, good luck, bye
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique com dúvidas,
please do not be in doubt, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique com o troco!
keep the change!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vai com deus
take care of yourself
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paz com deus.
1. peace with god - verse 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não, fique com o prêmio.
"no, you take the prize.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durma com deus
good night sleep with god
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiquem com deus.
remain with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permanecei com deus!
stay with god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado fica com deus
stay with god
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um relacionamento com deus.
it is a right relationship with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. sozinha com deus.
2. his philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com deus tudo é possível.
with god all things are possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite dorme com deus
good night sleep with god
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
algo parecido acontece com deus.
something very similar happens with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: