Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
td sim e com vc
td good
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim e com vc
linda
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo sim e com vc
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo bem e com vc gata
that nice how is your day so far
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rodrigo soldon consegue uma foto da mona lisa, curtindo o carnaval de rua do rio.
rodrigo soldon has a shot at the mona lisa, enjoying herself at rio canival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com a alta do dólar, muitos brasileiros que normalmente aproveitariam o feriado para viajar para o exterior, resolveram passar o carnaval em casa, ou viajando pelo país.
and with the dollar on a high, many of the brazilians who would normally spend their holidays abroad decided to have a carnival at home, traveling within the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai amor eu nao entendo essa lingua anjo da minha vc e homem dos sonhos de verdade e com vc que eu durmo e acordo no sonho e voce
ok you can understand english?
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com tanta coisa pronta para mudar num tempo muito curto, o equilíbrio, imparcialidade e integridade são mais do que nunca importantes .
and with so much ready to shift in such a very short time, balance, neutrality and integrity matter more than ever before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nossa primeira reuniao, a 16 e 17 de junho de 1999, compreendemos quao grande e a nossa tarefa e como e curto o tempo para a realizar.
at our first meeting june 16-17, 1999 we realized how big our task is and how little time we have to accomplish this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o desfecho primário foi a prevalência de adequação para avaliação da responsividade a fluidos, definida como o número de pacientes com ventilação mecânica invasiva com vc acima do limite identificado, sem esforços respiratórios e com ritmo sinusal regular.
the primary outcome was the prevalence of suitability for assessing the fluid responsiveness, defined as the number of patients who were invasively, mechanically ventilated with a vt higher than the identified threshold, who lacked breathing efforts and had a regular sinus rhythm.
td e se, como resultado, tivessem sido salvas as mais de 40 espécies das galápagos que correm grande perigo. na verdade, isso seria motivo de celebração e, como parte dessa história de sucesso, podermos ver as galerias de todo o mundo ostentando o trabalho desenvolvido a partir deste programa.
td and as a result the 40-plus galápagos species that are critically endangered had been saved. that would indeed be a cause for celebration - with the work developed from this programme gracing galleries around the world as part of that success story.