Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode rir de mim.
you may laugh at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
afasta-te de mim!
get away from me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você me ensinou a rir de mim mesma.
you taught me how to laugh at myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai rir de você.
it will laugh at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venha rir de você mesmo
come and have a laugh!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso rir de taninna. ela não gosta de mim.
i cannot smile at taninna. she doesn't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas vão rir de mim. você não pode procurar por si mesmo.
people will laugh at me. you cannot search for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"* "não rir de uma pessoa em infortúnio.
"* "do not laugh at a person in misfortune.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu te farei feliz.
i'll make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos riram de seu erro.
they all laughed at their error.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te farei uns sanduíches!
i'll make you sandwiches!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te farei um médico renomado.
i will turn you into a famous physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# não rirás de "nós".
# you're not to laugh at "us".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e o que te fará entender o que é sijjin?
and what can make you know what is sijjeen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e o que te fará entender o que é il'lilin?
and what can make you know what is 'illiyyun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: