From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a novela foi um grande sucesso, derrubando a audiência da tv globo e virando um marco na teledramaturgia brasileira.
the novel was a big hit, knocking the audience of tv globo and becoming a landmark in brazilian soap operas.
a telenovela foi dirigida por jacques lagôa, sacha e henrique martins, com david grimberg como diretor geral de teledramaturgia.
the soap opera was directed by jacques lagôa, sacha and henrique martins, with david grimberg as managing generality of teledramaturgia.
a adoção do formato minissérie, por exemplo, está ligada à finalidade do gênero teledramaturgia, que se ocupa de entreter o telespectador.
the adoption of the miniseries format, for example, is related to the purpose of genre television drama, engaging in entertaining the viewer.
por isso, no mesmo ano de 2001, não titubeou em aceitar fazer teste para "pícara sonhadora", produção adaptada do original mexicano e que reestreou o núcleo de teledramaturgia no sbt.
the same year 2001, she accepted an audition for "pícara sonhadora", adapted from the original mexican production and revivals of soap operas in the core sbt.
== obras ==*"a long and happy life" (1962)*"the names and faces of heroes" (1963)*"a generous man" (1966)*"love and work" (1968)*"permanent errors" (1970)*"things themselves" (1972)*"the surface of earth" (1975) (primeira parte da trilogia "a great circle", também chamada de "the mayfield trilogy")*"early dark" (1977)*"a palpable god" (1978) (traduções do velho testamento e do novo testamento, com um ensaio sobre as origens e objetivos da narrativa)*"the source of light" (1981) (segunda parte da trilogia "a great circle")*"vital provisions" (poemas, 1982)*"mustian" (1983)*"private contentment" (1984, teledramaturgia)*"kate vaiden" (1986)*"the laws of ice" (poemas, 1986)*"a common room" (1987)*"good hearts" (1988)*"clear pictures" (1989, autobiografia)*"the tongues of angels" (1990)*"the use of fire" (poemas, 1990)*"new music" (1990, trilogia de peças)*"the foreseeable future" (1991, contos)*"blue calhoun" (1992)*"full moon" (1993, peça)*"the collected stories" (1993)*"a whole new life" (1994, memórias)*"the promise of rest" (1995, terceira parte de "a great circle")*"three gospels" (1996, traduções dos evangelhos)*"the collected poems" (1997)*"roxanna slade" (1998)*"letter to a man in the fire: does god exist and does he care?
==list of publications==*"a long and happy life" (1962)*"the names and faces of heroes" (1963)*"a generous man" (1966)*"love and work" (1968)*"permanent errors" (1970)*"things themselves" (1972)*"the surface of earth" (1975)*"early dark" (1977)*"a palpable god" (1978)*"the source of light" (1981)*"vital provisions" (1982)*"mustian" (1983)*"private contentment" (a 1984)*"kate vaiden" (1986)*"the laws of ice" (poems, 1986)*"a common room" (1987)*"good hearts" (1988)*"clear pictures" (his 1989)*"the tongues of angels" (1990)*"the use of fire" (1990)*"new music" (1990)*"the foreseeable future" (1991)*"blue calhoun" (1992)*"full moon" (1993)*"the collected stories" (1993)*"a whole new life" (1994)*"the promise of rest" (1995)*"three gospels" (1996)*"the collected poems" (1997)*"roxanna slade" (1998)*"letter to a man in the fire: does god exist and does he care?