Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oi anjo
hi angel
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem está tendo melhor desempenho em 2014? tim ou claro?
which company is having the best performance in 2014?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da op, aop ou oi sob o qual a organização foi registada
name of the po, apo or ibo under which the organisation has been registered
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-se tem história de problemas na glândula timo ou se esta glândula lhe foi removida por qualquer
-if you have a history of problems with your thymus gland or have had your thymus gland
será agradável, por uma vez, ouvir as suas opiniões em vez de as ler no financial times ou noutros jornais.
it is going to be a pleasant change to hear her views rather than read about them in the financial times and the other press.
a minha convicção, assim como a de todo o meu grupo, é de que a união europeia tem tudo a perder ao mostrar-se tímida ou indecisa nesta questão, e tudo a ganhar se tomar partido de forma inequívoca.
my conviction, which is shared by everyone in my group, is that the european union has everything to lose if it is tentative or indecisive in this matter and everything to gain if it takes a clear stand.