MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tenha um optimo dia ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Tenha um

English

Have a

Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

É um óptimo relatório.

English

It is a very good report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Fez um óptimo negócio.

English

It got a very good deal.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Esta é um óptimo relatório.

English

This is a very good report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Este é um óptimo relatório.

English

This is a very good report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Um dia grande para Portugal! Um óptimo dia para os direitos das mulheres!

English

This was a great day for Portugal, and an absolutely marvellous day for women.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Como referiu a senhora deputada Niebler, hoje é um óptimo dia para a Europa.

English

As Mrs Niebler said, this is a good day for Europe.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Isso constitui um óptimo primeiro pacote.

English

This is a very fine initial package.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Talvez eu seja um optimista inveterado.

English

But perhaps I am a hopeless optimist.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Seria um óptimo ponto de partida.

English

That would be a very good start.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Conseguimos realmente alcançar um óptimo resultado.

English

We have achieved a really good result.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que se trata de um óptimo desempenho.

English

I think that is a very fine achievement.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

É um óptimo começo para falarmos de agentes.

English

This is an excellent start, if we are to speak about agents.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que este relatório revela um optimismo excessivo.

English

I believe that this report suffers from excessive optimism.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Votos de um óptimo Verão!

English

Have a great summer!

Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

As praias são um óptimo argumento para a sua visita.

English

The beaches are a great reason to visit.

Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Trata-se, portanto, de um óptimo resultado.

English

That adds up to a very good result.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Para garantir uma protecção óptima do consumidor, é importante que este seja suficientemente informado das disposições da presente directiva e, eventualmente, dos códigos de conduta em vigor neste domínio e que ele tenha um direito de rescisão.

English

With a view to optimum protection of the consumer, it is important that the consumer is adequately informed of the provisions of this Directive and of any codes of conduct existing in this area and that he has a right of withdrawal.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, hoje é um óptimo dia para debatermos o excelente relatório do senhor deputado Laschet sobre as relações entre a União Europeia e as Nações Unidas, já que estamos a receber ao mesmo tempo Kofi Annan, não apenas como pessoa mas como uma instituição, como um símbolo de uma necessidade insubstituível, as Nações Unidas.

English

Mr President, today is an excellent time to be debating the very good report by Mr Laschet on the relations between the European Union and the UN as, at the same time, we are receiving Kofi Annan, not just as a person, but as an institution, as a symbol of an irreplaceable need for the UN.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Talvez nem todos possamos estar presentes, mas espero que a senhora deputada tenha um óptimo dia e que possamos ouvir o relato completo da celebração.

English

At the same time, I wish to take the opportunity to congratulate her on her birthday next week.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: semper fortis tueri infirmos (Latin>English) | praecedant (Latin>Maori) | e vc mora bem longe de mim (Portuguese>English) | askatasuna (English>Estonian) | sagad (Tagalog>English) | get some sweet dreams (English>German) | to be (English>Latin) | falling in love with you (English>Hindi) | elle va (French>English) | câu chuyện hôm qua (Vietnamese>English) | ci sei riuscita finalmente (Italian>English) | hensigtsskrivelserne (Danish>German) | accese convulsive (Romanian>English) | confitebor (Latin>Spanish) | get to sleep (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK