Results for teradata translation from Portuguese to English

teradata
teradata

*2002: lançamento do teradata warehouse 7.0.
*2002: teradata warehouse 7.0 was announced.

*2003: criação da teradata university network.
*2003: teradata university is created.

*2005: lançamento do teradata warehouse 8.1.
*2004: teradata creates partnerships with sap and siebel systems, inc.*2005: teradata launches teradata warehouse 8.1.

*2010: lançamento do teradata extreme data appliance 1600.
*2009: teradata database 13 releases*2010: teradata introduces teradata extreme data appliance 1600.

*1998: teradata disponível na plataforma microsoft windows nt.
*1998: teradata ported to microsoft windows nt.

*2008: lançamento do teradata purpose built platform family.
*2008: teradata purpose built platform family launches.

inteligência empresarial (por exemplo, sas, information builders, teradata)
business intelligence (e.g. sas, information builders, teradata)

*2007: ncr anuncia o desmembramento da teradata em um empresa independente.
*2007: ncr announces that ncr and teradata will separate into two independent businesses.

*1986: revista fortune elegou teradata como "produto do ano".
*1986: fortune magazine names teradata "product of the year.

*2006: parceria entre microsoft e teradata para aplicações de business intelligence.
*2006: microsoft and teradata collaborate on business intelligence application.

*2009: forrester research classifica teradata como empresa número 1 em data warehouse.
*2008: teradata accelerate launches*2009: forrester research ranks teradata as number 1 amongst enterprise data warehousing.

no ano de 2010, the ethisphere institute elegeu teradata como uma das empresas mais éticas do mundo.
in 2013, the ethisphere institute named teradata as one of the "world's most ethical companies.

*1984: teradata lança o primeiro data warehouse e data mart de processamento paralelo do mundo.
*1984: teradata releases the world's first parallel data warehouses and data marts.

*2005: teradata adquire a empresa decisionpoint software e rebatiza o produto como teradata decision experts.
*2005: teradata acquires decisionpoint software and rebrands it as teradata decision experts.

*1997: um cliente da teradata cria o maior banco de dados em produção do mundo com 24 terabytes.
*1997: teradata customer creates world's largest production database at 24 terabytes.

*1992: teradata cria o primeiro sistema do mundo com mais de 1 terabyte, instalado no wal-mart.
*1992: teradata creates the first system over 1 terabyte, which goes live at wal-mart.

o mercardo de big data proporcionou a teradata a aquisição das empresas aster data, especializada em armazenamento e processamento de dados semi-estruturados.
for teradata, big data prompted the acquisition of aster data systems in 2011 for the company’s mapreduce capabilities and ability to store and analyze semi-structured data.

*2000: ncr adquire a empresa stirling douglas group e adiciona ao seu portfólio o software demand chain management para aplicações teradata .
*2000: ncr acquired stirling douglas group and its demand chain management software.

*2008: teradata petabyte power players aunuciou que um grupo de 5 clientes da teradata superaram a marca de um petabyte em seus ambientes de data warehouse.
*2008: teradata petabyte power players announced: a group of five teradata customers with data warehouse environments exceeding one petabyte.