Results for teve sangue translation from Portuguese to English

sangue
blood

sangue;
- only patients with a pcv ≥ 33% (haemoglobin ≥ 11 g/ dl [6.83 mmol/ l]) should donate;

-tem ou teve coágulos de sangue ou veias varicosas
-you have or have had blood clots or varicose veins

se tem ou teve no passado baixo nível de cálcio no sangue.
if you have, or had in the past low blood calcium.

e tem ou teve dificuldade de coagulação do sangue ou uma contagem de plaquetas baixa.
if you have or have had difficulty with your blood clotting or a low blood platelet count.

-se tem ou teve dificuldade de coagulação do sangue ou uma contagem de plaquetas baixa
-if you have or have had difficulty with your blood clotting or a low blood platelet count

estas mudanças afetaram os interesses adquiridos, por isso claret teve que pagar com seu sangue.
he had to pay a big price even by his blood because vested interests were affected by these changes.

efavirenz teva pode reduzir a quantidade de estatinas no seu sangue.
efavirenz teva can reduce the amount of statins in your blood.

mas, quanto sangue se teve de derramar para abatê-lo!
but how much blood had to be shed in order to overthrow it?

a intensidade do sinal doppler teve uma boa correspondência com as concentrações medidas e extrapoladas de perflutreno no sangue.
doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.

efavirenz teva pode reduzir a quantidade de itraconazol no seu sangue. posaconazol.
efavirenz teva may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.

e já tossiu sangue se já teve valores baixos dos testes da função respiratória.
if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.

o álcool pode alterar a capacidade de repaglinida teva para reduzir o açúcar no sangue.
alcohol can change the ability of repaglinide teva to reduce the blood sugar.

o sangue de jesus cristo, nosso cordeiro da páscoa, teve de ser derramado.
the blood of jesus, our passover lamb, had to be shed.

efavirenz teva tomado em associação com outros medicamentos antirretrovíricos reduz a quantidade de vírus no sangue.
efavirenz teva taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.

e sofre de uma doença do sangue ou já teve coágulos de sangue graves. se tiver febre.
if you suffer from a bleeding disorder or had serious blood clots. if you get a fever.

efavirenz teva pode reduzir a quantidade de voriconazol no seu sangue e o voriconazol pode aumentar a quantidade sanguínea de efavirenz.
efavirenz teva may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of efavirenz in your blood.

e deve-se conceder que efectivamente, neste período, nenhuma efusão de sangue não teve lugar.
we must acknowledge, however, that at that period blood had really not yet flowed.

e já teve pancreatite. se já teve uma hemorragia grave após terapêutica com l-asparaginase. se já teve coágulos de sangue após terapêutica com l-asparaginase.
if you ever had pancreatitis. if you ever had severe bleeding following l-asparaginase therapy. if you ever had blood clots following l-asparaginase therapy.

as tensões finalmente levaram ao derramamento de sangue, e a guerra anglo-aro teve lugar 1901-1902.
tensions finally led to bloodshed, and the anglo-aro war took place from 1901 to 1902.