Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de mensagem
type of message
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
tipo de mensagem: e.g.
message reference with:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de mensagem de estado
status message type
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o servidor de sftp recebeu uma mensagem inválida.
the sftp server received a bad message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a identificação do tipo de mensagem;
identification of the type of message;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar a cor deste tipo de mensagem
change color of this message type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ver tipo de mensagem na caixa 1a)
(see message type in box 1a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de letra e cor de mensagem@ info
message font & & color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* tipo (type) – especifica o tipo de mensagem.
* type: type of bgp message.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tipos de mensagem de pagamento
payment message types
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
É esse o tipo de mensagem que temos de transmitir.
that is the type of message we have to get across.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dado relativo à mensagem; tipo de mensagem, «por»
message detail; message type, ‘por’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. que tipo de mensagem resulta em novas igrejas?
8. what type of message results in new churches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de letra e cor de mensagem@label:listbox
message font colour@label:listbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que tipo de mensagem estará a passar aos organizadores desportivos?
what sort of message is this giving out to sports organisers?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
normalmente esse tipo de mensagem eletrônica é mais usado em empresas.
* content-type: information about how the message is to be displayed, usually a mime type.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: