Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o título de acesso deve satisfazer estritos reauisitos de qualidade
admission tickets should meet strict quality requirements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
título de asto
antistreptolysin o titer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
título de antistreptolisina
antistreptolysin o titer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
títulos de dívida;
debt instruments;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
requisitos mínimos dos sistemas de qualidade para a realização das atividades de farmacovigilância pelos titulares de autorização de introdução no mercado
minimum requirements for the quality systems for the performance of pharmacovigilance activities by marketing authorisation holders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verificar se o sistema de qualidade do titular de uma certificação de entidade de produção cumpre os requisitos da secção a, subparte g;
to verify that the production organisation approval holder’s quality system complies with section a subpart g;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verificar se o sistema de qualidade do titular de uma certificação de entidade de produção continua a cumprir os requisitos da secção a, subparte g;
to verify that the production organisation approval holder's quality system still complies with section a, subpart g; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
com respeito a frança, foi decidida uma correcção de 0,1 milhões de euros, a título de perdas de qualidade e de superação das tolerâncias comunitárias.
a correction of 0.1 million euro was decided for france in respect of quality losses and over-running eu tolerances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a título de exemplo, citam‑se a informação e a análise sobre questões de qualidade, a eficácia das intervenções e das directrizes em matéria de saúde.
this includes information and analysis on quality issues, the effectiveness of health interventions and guidelines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visando a correcção do defeito de qualidade associado à formação de cristais nos sistemas transdérmicos, o titular de a. i. m compromete- se a:
in order to address the quality defect in relation to the crystal formation in the patches, the mah commits to:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.