Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja to com saudade tambem
i miss you already
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
voce esta com saudade de mim
yes
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to come.
to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ned to come
ned to eat
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more to come.
more to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já com saudades
miss you already
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava com saudades
i was longing chat with you
Last Update: 2015-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tava com saudades de voce
i missed you
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de voce
i miss you
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasil está com saudades!
brazil miss you
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava com saudades, querida.
i was missing you honey
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l what to come and livi with your baby
send me the pics
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whem dos your want to come to me baby cuz am
whem dos your want to come to me baby
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente estou muito cansada, mas esperei por voce só pra dizer que estou com saudades do teu amor
i am sleepy, but i waited for you just to say that i miss your love
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have to send me money if you want me to come
you will have to send me money if you want me to come
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu fiquei com vontade de ir pra casa, fiquei com saudade da mamãe, eu choro muito porque tô aqui c13, 6 anos, cena chorar.
because i wanted to go home, i missed my mom, i cry a lot because i'm here c13, 6 years, crying scene.
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: