Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode sim
love lets you see on camera
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode sim!
you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos sim
podemos sim
Last Update: 2012-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, pode sim, porque uma resposta existe.
yes, because we, focolarini, believe in a religion that is not relegated only to heaven, so to speak, but which is profoundly human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atirar em índio – ah bom, aí pode sim.
shooting the indigenous - ok, well, that you can do.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode sim curar tuberculose, mesmo em hiv-positivos.
you can actually cure t.b., even in hiv-positives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a temporada é muito curto. um pode sim levar [...]
the season is very short. one can rather take [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a temporada é muito curto. um pode sim levar o [...]
the season is too short. one can rather take the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estação é também muito curto. um pode sim levar [...]
the season is too short. one can rather take the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode, sim, felicitar-se o trabalho da comissão durante o ano de 1985.
we could go on like that, but it is no way to develop policies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a melhoria da situação dos detidos pode levar a que as instituições
as the previous speaker said, what about sexual majorities?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderá, sim, existir um problema nos países donde saem.
there could certainly be a problem in the countries they leave behind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as eleições dos bispos poderiam sim ser testemunhadas pelo imperador ou seus representantes.
the elections of bishops could be witnessed by the emperor or his representatives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reduction in damage outside the target area is a major advantage of such a weapon to deter massed tank invasions.
the reduction in damage outside the target area is a major advantage of such a weapon to deter massed tank invasions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal direito pode não ser sistemático, ou ser concedido já numa fase tardia do processo, ou o detido pode não ser informado de que a sua família foi contactada
individuals may not systematically be offered this right, may only receive it at a late stage in the process, or may not be informed once their family has been contacted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal direito pode não ser automático, ou ser concedido já numa fase tardia do processo, ou o detido pode não ser informado de que a sua família foi contactada.
individuals may not systematically be offered this right, may only receive it at a late stage in the process, or may not be informed once their family has been contacted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o det pode não ser sempre oferecido; o pokerstars reserva-se o direito de alterar estas regras sem aviso prévio.
det may not be provided for each tournament; pokerstars reserves the right to change these rules without prior notification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presidência do conselho não detém poderes constitucionais.
the presidency of the council will have no constitutional powers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: