Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas quando manda as fotos você recebe o cartão
mas quando manda as fotos você receberá o cartão
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos mandar uma missão à lituânia.
we are to send a mission to lithuania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não vamos mandá-los para israel nem vamos bombardear as cidades israelitas.
we must not send them to israel and we must not bomb israeli towns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vamos mandar fazer um estudo desta natureza.
we will commission a study of this kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as fotos.
the photo's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro vamos todos voltar para as fotos e ooh e aah mas o texto também é realmente informativo aqui.
of course we are all going to turn to the pictures and ooh and aah but the text is also really informative here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ver as fotos
to see the photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está me devendo as fotos
you send first
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adorei as fotos!!!!!!!!!!!!
adorei as fotos!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
match as fotos tô os números
match the pictures tô the numbers
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui estão as fotos mais recentes.
here are the most recent photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje você não mandou as fotos em roupa interior
you didn't send the pics in innerwear
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tu pegou as fotos da alicia?
if you don't know how to speak english, now you will learn even if it is in the translator. just don't use someone else's images anymore to create fake.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que vamos mandar por água abaixo a directiva que iria permitir o desenvolvimento dos portos da ue e pela qual esperámos tanto tempo?
is it our intention then to prevent the development of eu ports by diluting the directive that has been awaited for so long?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uma delas era queimar a bandeira alemã e mandar as cinzas ao chanceler kohl.
one of them was to burn the german flag and to send the ashes to chancellor kohl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
i told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos mandar averiguar o caso e ser-lhe-á dada, mais tarde, uma resposta por escrito a esse respeito.
we shall ask for that to be checked and you will receive a written answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o dinheiro começou a acumular, e em pouco tempo os pais dela disseram, "já temos dinheiro suficiente. vamos mandar beatrice para a escola."
the cash started accumulating, and pretty soon the parents said, "you know, we've got enough money. let's send beatrice to school."
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.