Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao sei o q vc fala
can't u speak english
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o q vc quer
q you want
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o q vc deseja
i what you
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender o q vc fala bb
ok my angel
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei o q vc ta falando
i do not know what you're talking about.
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendo o q vc fala sou brasileiro,mais vou assistir
i don't understand what you say i'm brazilian, but i'll watch
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sei la o q vc ta falando
i'm from australia hbu
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduz pra mim o q vc falou ai
traduz pra o q vc falou ai
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kkkkk mano eu n entendo o q vc escreve
intervaloj um kkkkk bro i n understand what you write
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
eu ainda ñ entendi o q vc deseja?
are you interested in shoot for my page
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por quanto tempo você precisa traduzir o livro?
how long did you need to translate the book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por q vc falou agora in engilsh meaning
why did you say now in english meaning
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transxpert oferece também transcrições de gravações de som e de vídeo. quer você precise traduzir o rótulo de um produto ou os materiais promocionais para um trade show, transxpert está à sua disposição.
transxpert also provides transcripts of audio and video material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o q eu te falei pouco acima: dá um friozinho gostoso saber q vc está conectando pessoas de carne e osso como vc, com seus defeitos, virtudes, vontades, pecados.
as i told you before: you feel like you have butterflies in your stomach when you're connecting with flesh and bone people that are just like you, they have flaws, virtues, desires and sins.
como em tantas outras línguas, o apelativo "signorina" (menina) em vez de "signora" (senhora) - cujo valor semântico * preciso traduz o estado de mulher núbil ou casada - qualifica as mulheres unicamente na sua dependência em relação ao homem.
finally, the few women who do gain power have less adequate logistic support.