Results for toda esta teoria foi aplicada ... translation from Portuguese to English

como foi aplicada a nova legislação?
how has new legislation been enforced?

para tanto, foi aplicada a equação:
for this, the following equation was administered:

(*) não foi aplicada a correcção da regressão.
) the regression correction has not been applied

esta camada de textura extra não foi aplicada a modelos de personagens.
this extra texture layer was not applied to character models.

esta teoria foi obtida através de simulações no computador.
this theory was obtained by computer simulations.

esta teoria foi confirmada através da descoberta de um papiro.
this theory is confirmed by the discovery of a papyrus (ed.

no entanto, esta teoria foi abandonada por falta de provas.
however, soon even this theory had to be abandoned for lack of evidence.

esta teoria foi criada por eles novamente distorcendo o texto bíblico.
this theory was created by them, again distorting the biblical text.

esta teoria foi posta ao teste quando o depression grande começou.
this theory was put to the test when the great depression began.

aplicáveis a motores inteira ou parcialmente alimentados a gás
for fully and partially gaseous fuelled engines

esta teoria foi defendida por thomas s. bell, um médico mais conhecido em louisville.
this theory was espoused by thomas s. bell, a better-known physician in louisville.

esta teoria foi aplicada em toda uma série de decisões que testemunham uma orientação, de ora em diante clara, da comissão (36).
this theory has now been applied in a whole series of decisions which indicate a clear position on the part of the commission.36

esta abordagem sistemática foi aplicada a todos os serviços e a informação recebida foi, depois, cuidadosamente verificada para maior certeza.
this systematic approach was applied across all services and the information provided was then carefully screened for extra certainty.

a presente directiva não se aplica a motores para propulsão de:
this directive does not apply to engines for the propulsion of:

uma vez que não estava estabelecido um direito de compensação individual para esta empresa, foi aplicada a taxa do direito estabelecida para todas as outras empresas.
since the company did not have an individual countervailing duty, the rate established for all other companies was applied.

a metodologia geral indicada em seguida foi aplicada a todos os produtores-exportadores tailandeses que colaboraram no inquérito.
the general methodology set out below has been applied to all the cooperating exporting producers in thailand.

a metodologia geral a seguir indicada foi aplicada a todos os produtores-exportadores colaborantes da croácia e da ucrânia.
the general methodology set out hereafter has been applied to all cooperating producers in croatia and in ukraine.

foi aplicada a todos os produtores-exportadores da coreia, da rússia e de taiwan a metodologia geral a seguir apresentada.
the general methodology set out below was applied to all exporting producers in korea, russia and taiwan.

esta teoria foi inicialmente indeferida por colegas cientistas, mas tem encontrado aprovação mais recentemente, através de um estudo mais aprofundado sobre a relação entre o gigantismo e a disponibilidade de oxigênio.
this hypothesis was dismissed by fellow scientists, but has found approval more recently through further study into the relationship between gigantism and oxygen availability.

a proposta abrange os requisitos relativos aos processos de homologação aplicáveis a motores destinados a serem montados em tractores.
the proposal sets out the requirements for component type-approval procedures applying to engines intended to be fitted to tractors.