Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos falam de transparência.
everyone talks about transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mal de pott
tuberculosis of spine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vou parar de falar mal de mim.
i will stop talking bad about myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal de chagas
chagas disease
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mas eu só falo de mim.
but i speak for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você está falando de mim?
are you referring to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fale mal de seus colegas.
don't speak ill of your classmates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deus cuida de mim me de segmento a fasta todo mal de mim
deus cuida de mim me segment to fasta todo mal me
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
não gosto de falar mal de ninguém
i don't like to run anybody down
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente que pensa mal de todo mundo.
people who think badly of everyone in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a feud continua quando nos bastidores ashley e jillian tem uma briga com michelle e kristal por estas estarem falando mal de ashley.
jillian, kristal and ashley stripped down, but mccool rejected, saying she had too much class and walked out of the ring.