Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora temos de tomar muito cuidado.
now we have to be very careful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua.
you should be very careful in crossing the road.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
costumava tomar muito tempo, mas agora não é nada.
it used to be very time-consuming, but now it's nothing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vou tomar muito cuidado para explicar o que isto significa.
let me take great care to explain what that means. i have said it more than once already this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saia do sol no meio do dia, quando está mais forte. certifique-se de tomar muito líquido para evitar a desidratação.
stay out of the sun during the middle of the day when the sun is strongest. make sure you drink plenty of fluids to avoid dehydration.