Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomate em lata
canned tomatoes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tomate em conserva
preserved tomatoes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tomate em flocos pêssegos em calda
tomato flakes peaches in syrup
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasta e conservas de tomate em lata ou boião
tomato paste and canned and bottled tomatoes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cortar o tomate em quatro e retirar as sementes.
cut the tomatoes into quarters and remove the cores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomate em pedaços: 1 250 cm2 de área acumulada.
- non-whole: 1 250 cm2 aggregate area.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. corte o tomate em pedaços, sem pele e sem sementes.
2. slice the tomato, removing the skin and the seed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este resulta basicamente do desenvolvimento da produção de tomate em estufa.
this increase results mainly from the development of the production of tomatoes grown under cover.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em inglês
in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
em inglês.
diagrams, cities, gallery and beautiful illustrations. in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em inglÊs:
in english:
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* em inglês.
* ubiquitous id center in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(em inglês)"
== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
substituir "conservas de tomate" por "tomate em lata e em frascos".
"tomato preserves" should be replaced by "canned and bottled tomatoes".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no caso dos tomates, em 15 de fevereiro;
15 february, in the case of tomatoes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
esta escala de calibragem não é aplicável aos tomates em cacho.
the sizing scale does not apply to trusses of tomatoes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) no caso dos tomates, em 15 de fevereiro;
(a) 15 february, in the case of tomatoes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nós cultivamos tomates em abundância, mas quantas fábricas de conservas temos?
we grow tomatoes in abundance, but how many canning factories are there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomates em pó, com ou sem adição de açúcar, de outros edulcorantes ou de amido [4]
powdered tomatoes, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: