Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante episódios maníacos, os pacientes relatam quantidades reduzidas de tempo total de sono, com uma sensação subjetiva de redução da necessidade de sono.
during episodes of mania, patients relate reduced total sleep time, with a subjective sensation of a decreased need for sleep.
por exemplo, para biscoito recheado, com densidade de sódio de 405mg/100g, o percentual total de redução pactuado foi de 34,6%.
for instance, for the filling cookies, with sodium density of 405mg/100g, the total reduction proportion agreed upon was 34.6%.
a oportunidade de estabelecer um objectivo quantificado de redução do número total de vítimas nas estradas da comunidade.
the wisdom of setting a target figure for a reduction in the total number of victims on the roads of the community.
valor (eur) = preço da energia (eur/mwh) × consumo total de energia em bt (mwh) × % estimada de redução do consumo graças à implantação (%/100)
value (eur) = energy rate (eur/mwh) × total energy consumption at lv (mwh) × estimated % of consumption reduction with roll-out (%/100)