Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
松尾憙澄(tokyo, trabalhador autônomo)
松尾憙澄(tokyo, self-employed)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para obter um visto de residência como um trabalhador autônomo, o candidato deverá apresentar os seguintes documentos:
to get a permit as a self-employed worker, an applicant must present the following documents as a general rule:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o trabalhador autônomo é aquele que não trabalha para outra pessoa ou empresa, e que atende a um dos seguintes requisitos:
a self-employed person is defined as one who is not employed by someone else and for whom one of the following applies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suas atividades profissionais variaram de dona de casa quatro, trabalhador autônomo dois, e lavrador, caixa, manicure e secretária um de cada profissão.
their activities ranged from professional homemaker four, self-employed two, and farmer, cashier, manicure and secretary one from each profession.
a condição de trabalhador autônomo se apresentou como fator protetor para a ocorrência do acidente or=0,36; p<0,01.
being self-employed was a protective factor for injury or=0.36; p<0.01 as well as higher schooling or=0.85; p<0.0001.