Results for tradusa sua fala translation from Portuguese to English

não há ênfase na sua fala.
he speaks without any particular emphasis.

número três. não leia a sua fala.
number three: don't read your speech.

a seguir, um trecho de sua fala:
below is an excerpt of his account:

uma das cuidadoras inicia sua fala assim:
if the elderly people didn't exist, there wouldn't be jobs for us to receive pay, because they are retired.

pns5 diz em sua fala "não podemos dizer.
pns5 says that "we can't tell.

porém, gandhi não havia terminado sua fala:
however, gandhi had not ended his speech:

isso não funciona, certo? não leia a sua fala.
it doesn't work, right? don't read your speech.

em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala.
in september 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak.

não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
this was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.

como funcionário, você vai para o seu gabinete e o subordinado ouve a sua fala.
as an officer, you go to your office and the peon heard your talk.

o participante indicava qual das três opções de delay era mais confortável para a sua fala.
the participant indicated which of the three delay options was most comfortable for his/her speech.

e estávamos no deserto richard wurman: esse é o final de sua fala!
and we were in the desert -- richard wurman: that's the end of this talk!

ao finalizar sua fala, os abençoou e lhes deu permissão para que voassem a outro lugar.
when he finished his speech, he blessed them and gave them permission to fly to another place.

em 3, mtraz em sua fala dois mecanismos simultâneos: o da negação e o da nomeação.
in 3, m's speech presents two simultaneous mechanisms: denial and designation.

contudo, embora diga verdades e nos aponte erros, não nos destrói com sua fala ou com sua argumentação.
however, even when saying the truth and pointing out our mistakes, he does not hurt us with his point of view.

concluindo sua fala, everington compartilhou uma estória sobre um tempo quando ele pegou um táxi para uma cidade no sudão.
concluding his talk, everington shared a story about a time when he took a taxi to a village in sudan.

depois de sua fala, um movimento de reconciliação ocorreu entre as mulheres indonésias presentes, trazendo lágrimas e abraços.
'we have to deal with the past as a teacher, to learn things for the future.' after she had spoken, a moving reconciliation took place with the indonesian women present, bringing tears and embraces.

ao completar sua fala, an-u sentiu-se confiante que haveria de impor seu ponto de vista.
on completion of his talk, an-u felt confident he had made his point.

blossom: então o que tudo isso tem a ver com a verdade sobre o terremoto e o que estava falando agora parece uma legitimação de sua fala.
so ... what has all this got to do with the truth of the earthquake and what you were talking about re the legitimacy of your call.

há três atividades que um indivíduo precisa manter sob frequente exame e disciplina constante – seus pensamentos, sua fala, e suas acções.
there are three activities which he needs to keep under frequent examination and constant discipline--his thoughts, his speech, and his actions.