Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best on web (1)
the best on web (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you not do chat rooms on web aymore
você não pode mais fazer salas de chat na web
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also available in english translation on line (see external links below).
also available in english translation on line (see external links below).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acessibilidadedefault label for submit buttons in forms on web pages
default label for submit buttons in forms on web pages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declarações fiscais apresentadas via tax-on-web:2004: 170 0002005: 575 000
tax returns led via tax-on-web:· 2004: 170.000· 2005: 575.000· 2006: 1.000.000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"libraries shun deals to place books on web," "new york times", 22 de outubro de 2007.
"libraries shun deals to place books on web," "new york times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você mora num país onde não há acesso ao aborto e você deseja realizar um aborto medicinal com mifepristone e misoprostol, por favor consulte o site women on web. este é um serviço de ajuda ao aborto medicinal online que te direcionará a um médico que poderá te fornecer o aborto medicinal.
if you live in a country where there is no access to safe abortion services and you would like to obtain a medical abortion with mifepristone and misoprostol, please go to women on web (www.womenonweb.org).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vive num país onde não há acesso a um aborto seguro e legal, por favor veja a www.womenonweb.org. women on web é um serviço de ajuda ao aborto medicinal online que te direcionará a um médico que poderá te fornecer o aborto medicinal.
if you live in a country where it is permitted to have abortion safe and legally. please go to http://www.womenonwaves.org/en/map/country and you can click on your country to find clinics if you live in a country where there is no access to safe and legal abortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sistema de declaração electrónica do imposto sobre rendimentos “tax-on-web” foi criado em 2003, a m de passar do sistema “papel”para um sistema que assegura a gestão electrónica integral de dados e ficheiros relativos às declarações fiscais.
tax-on-web, an electronic return for income tax les, was created in 2003 to pass from a “paper” era towards one that ensures a full electronic management of data and files in tax returns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: