Results for transumância translation from Portuguese to English

transumância
transhumance

2005/22 transumância
2005/22 summer grazing

transumância ou pastoreio
transhumance or grazing

racionalização da transumância,
rationalisation of transhumance;

racionalização da transumância;
rationalization of transhumance;

c. racionalização da transumância,
c. rationalisation of transhumance;

c) racionalização da transumância;
(c) rationalization of transhumance;

agricultores que praticam a transumância
farmers practising transhumance

caminho reservado à transumância de rebanhos
livestock trail

racionalizar a transumância (deslocações sazonais das colmeias);
rationalization of transhumance (seasonal migration of bees);

a racionalização da transumância (movimento sazonal das colmeias);
rationalization of transhumance (seasonal movement of hives);

animais vivos de qualquer espécie importados para a transumância ou pastagem;
live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;

• assistência técnica;• combate à varroase;• racionalização da transumância;
• technical assistance;• control of varroasis;• rationalisation of transhumance;

transumância: diz apenas respeito aos bovinos que pastam nas zonas de montanhas.
transhumance: concerns only bovine animals which graze in mountain areas.

b) animais vivos de qualquer espécie importados para a transumância ou pastagem;
(b) live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;

o prémio complementar também é concedido aos agricultores que pratiquem a transumância, desde que:
the supplementary premium shall also be granted to a farmer practising transhumance provided that:

a) o local ou locais onde se realizará a transumância durante o ano em curso;
(a) the place or places where transhumance is to be carried out for the current year;

- a indicação do local ou dos locais onde se realizará a transumância durante o ano em curso,
- the place or places where transhumance is to be carried out for the current year,

o sector é composto por muitos tipos de apicultura diferentes (profissional ou passatempo, apiários fixos ou móveis, transumância).
the sector is comprised of many different kinds of beekeeping (professional or hobby, stationary or mobile apiaries, transhumance).

no respeitante à racionalização da transumância, a espanha concentra 50 % do total comunitário, a itália 24% e a frança 18 %.
spain accounted for 50% of total community expenditure on the rationalisation of transhumance, italy 24% and france 18%.