Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eluente b: misturar 550 ml de acetonitrilo, 20 ml de isopropanol e 1,00 ml de ácido trifluoroacético com água até perfazer 1000 ml.
eluent b: 550 ml of acetonitrile, 20 ml of isopropanol and 1,00 ml of tfa are placed in a 1000 ml volumetric flask. make up to 1000 ml with water.
em comparação com o ácido acético, o ácido trifluoroacético (tfa) é, pelo menos, 100.000 vezes mais ácido.
the acidity of tfa is approximately 34,000 times stronger than that of acetic acid due to the electronegativity of the trifluoromethyl group.
por conseguinte, importa solicitar aos requerentes que forneçam informações suplementares que confirmem as propriedades toxicológicas do metabolito das plantas ácido trifluoroacético, bem como os métodos analíticos para a monitorização do fluometurão no ar e do metabolito do solo trifluorometilanilina no solo e na água.
therefore, it is appropriate to require that the applicants submit further information confirming the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid and the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air and the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water.
em seguida os peptídeos foram extraídos do gel com solução acetonitrila 50% e ácido trifluoroacético 5% em água e concentrados, até um volume de aproximadamente 5 μl, por centrifugação a vácuo.
the peptides were then extracted from the gel by a 50% acetonitrile solution and trifluoroacetic acid 5% in water, and vacuum centrifuged until concentrated to a volume of approximately 5 μl.
eluente a: misturar 150 ml de acetonitrilo (ch3cn), 20 ml de isopropanol (ch3chohch3) e 1,00 ml de ácido trifluoroacético (tfa, cf3cooh) num balão aferido de 1000 ml.
eluent a: 150 ml of acetonitrile (ch3cn), 20 ml of isopropanol (ch3chohch3), and 1,00 ml of trifluoroacetic acid (tfa, cf3cooh) are placed in a 1000 ml volumetric flask.