Results for trivialização translation from Portuguese to English

devemos acabar com a trivialização desta lógica de morte.
, and on debt securities. we have to put a stop to this death-breeding logic.

gostaria de advertir contra a trivialização do problema do iraque, comparando-o a outros países.
i should like to warn against trivialising the iraq problem by comparing iraq with various other countries.

peço por favor que não nos deixemos embrenhar nessa trivialização da questão, vindo depois aqui manifestar de forma hipócrita surpresa por esta instituição ser ridicularizada.
please do not engage in this trivialisation and then come along here and hypocritically express surprise that this institution is being held in ridicule.

em fevereiro de 2010, o parlamento da hungria adotou a mais recente legislação, que declarou a negação ou trivialização do holocausto como crime punível com sentenças de um a três anos de cadeia.
the parliament of hungary adopted the most recent legislation, which declared denial or trivialization of the holocaust a crime punishable by up to three years imprisonment, in february 2010.

a decisão-quadro relativa ao racismo e à xenofobia só prevê a responsabilidade penal para a trivialização grosseira de crimes nazis, e é omissa quanto aos crimes do comunismo totalitário na europa.
the framework decision on racism and xenophobia imposes criminal liability only for the gross trivialisation of nazi crimes, but remains silent about the crimes of totalitarian communism in europe.

há uma coisa que fica aqui muito clara para mim: no fundo, para além de todas as justas reservas morais, a pena de morte é apenas uma trivialização do crime ao qual é aplicada essa pena na maioria das vezes.
one thing is clear to me from this: the death penalty is, all legitimate moral scruples apart, nothing more than a trivialization of the crime for which this punishment is often given.

atendendo à tendência de certos órgãos da imprensa europeia, entre eles os da imprensa britânica, para trivializar inclusive questões tão importantes como a das mortes e lesões gravíssimas causadas pelos acidentes rodoviários, preferiria evitar os problemas a que a fixação de objectivos numéricos poderia dar origem, concentrando-me antes nas questões básicas.
given the predilection in some parts of the european press, including the british press, to trivialize even the issue of road deaths and appalling injuries, i prefer to avoid the problems that would attend target setting and concentrate instead on the main basic issues.