Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uau isso é bom
well i live in atlanta georgia
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uau, isso é legal
what the fuck?
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uau! isso é incrível.
wow! that is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uau! isso é tão incrível!
wow! this is just so amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tinha uma afinidade especial pelas artes sagradas e pela medicina tibetana e era famoso por sua voz maravilhosa como cantor.
he had a special affinity for the sacred arts, for tibetan medicine, and he was renowned for his wonderful chanting voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: isso é encantador mas sei que muitos gostariam de ter uma evidência mais tangível de que estão em contacto convosco.
that sounds lovely … yet i know many would like more tangible evidence that they are in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso é impor tante que neste momento o parlamento europeu também faça mais uma vez ouvir a sua voz e deixe bem claro que se tem de negociar mesmo a sério.
i would agree with him insofar as the commission sometimes has to make proposals which could indeed be simpler if the european community did not have so many intertwined financial provisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acredita ter encontrado "sua voz" ou isso é algo eternamente buscado?
do you believe you have already found "your voice" or is that something one is always searching for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1995, dois grupos de pessoas disseram, "uau, isso é realmente importante, a rede. nós precisamos de um servidor de rede muito melhor.
in 1995, two groups of people said, "wow, this is really important, the web! we need a much better web server!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acho que a combinação de cor, peso do fio, e padrão pode fazer a diferença entre “egads” e “uau, isso é lindo!”
i think the combination of color, yarn weight, and pattern can make the difference between “egads” and “wow, that’s beautiful!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso apenas lamentar o facto de não haver espaço para uma via intermédia que permitiria que as ong fizessem ouvir a sua voz quando isso é realmente necessário, sem que houvesse o perigo de surgirem múltiplas objecções insignificantes.
it is not the intention to bring every single environmental decision taken by the european institutions before the court, for that generates legal uncertainty and will only increase the european court 's heavy workload.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
posso apenas lamentar o facto de não haver espaço para uma via intermédia que permitiria que as ong fizessem ouvir a sua voz quando isso é realmente necessário, sem que houvesse o perigo de surgirem múltiplas objecções insignificantes.
i can only regret that there is no room for a middle way, as a result of which ngos would have the opportunity of having their say at times when it is really necessary, without there being the risk of numerous insignificant objections being lodged.
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people