Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta é a primeira vez que eu vou à praia.
this is the first time i've gone to the beach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou para casa
i am coming to
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre que eu vou para a capela,
whenever i go to the chapel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando foi a ultima vez que você foi para o cinema?
how were your last vacation
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou para schooll
i'll to schooll
Last Update: 2015-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. a vista é realmente incrível.
this is the first time i've climbed this mountain. the sight is really awesome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou para o brasil
to meet you
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu vou para paris
yes, i'm going to paris.
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo.
this is the last time i'll ask you to do anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da próxima vez eu vou para barcelona, abordarei isso plana:-)
next time i go to barcelona, i'll get this flat:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, eu vou para os estados unidos.
so, okay, i'm going to america.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como posso ter certeza de que eu vou para o ceu quando morrer?
how can i know for sure that i will go to heaven when i die?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa foi a última vez que eu visitei tom.
that was the last time i visited tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou para a cama às 11 horas toda noite.
i go to bed at eleven every night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu diria às pessoas, "por que é que eu vou para kiribati?
and i would tell people, "why do i go to kiribati?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* nauru: deriva da palavra do nauruano "anáoero", que significa "eu vou para a praia".
===nauru===:the name "nauru" may derive from the nauruan word "anáoero", which means "i go to the beach".