Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo o círculo de amigos estava com dificuldades financeiras, o que tornava mais difícil devolverem o dinheiro que me deviam.
the entire circle were having money difficulties, so much so, that at my time-in-need none, of them could pay me back the money they owed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o festa provincial do cavaloé realizada todos os anos durante a segunda semana de outubro, na cidade de bragado, província de buenos aires. É uma festa que teve origem, como conta quando um grupo de amigos estava discutindo a importância do cavalo para a cidade, que leva o nome do cavalo, e decidiu organizar um festival anual para homenageá-lo.
the provincial horse festival is held every year during the second week of october in the town of bragado, province of buenos aires. it is a party which originated, as account when a group of friends was discussing the importance of the horse to the city, which takes its name from the horse, and decided to organize an annual festival to honor him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se o seu moto clube ou grupo de amigos com os que anda de moto está interessado em organizar um tour especial, um tour exclusivamente para vocês, na imtbike fazemos todas as preparações com a máxima atenção e um luxo de detalhes. a nossa equipe está pronta e preparada para o ajudar a organizar uma viagem de sonho! trabalharemos de perto consigo para termos a certeza que a sua viagem é exatamente o que sempre sonhou.
if your motorcycle club or group of riding buddies is interested in organizing a special tour just for yourselves then imtbike is ready to help you organize your dream tour! we will work closely with you to make sure that your tour is exactly what you always dreamed of. once we have the tour just the way you want it, imtbike will start making the reservations and organizing all the fine details so you have a flawless motorcycle experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.