Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um homem de sorte (espanhol)
a lucky man (spanish)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um homem de ação.
he is a man of action.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che era um homem de ideias.
che was a man of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É um homem de deus, de reza.
condemn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não sou um homem de negócios."
i'm not a businessman."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nathaniel kahn: se sim, ele foi um homem de muita sorte.
nathaniel kahn: if he did he was a very lucky man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mesmo é um homem de paz.
he himself was a man of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a linguagem de um homem de fé”
the language of a believer»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ele era um homem de paz: gn 13.
-he was a man of peace: genesis 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eis a fala de um homem de integridade.
there speaks a man of integrity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citando um homem de negócios francês;
as a french businessman put it:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faleceu um homem de 96 anos de idade.
a 96-year-old man passed away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não, um homem de conhecimento não é preguiçoso.
do you think he is a lazy man? no, a man of knowledge is not lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É, portanto, um homem de grande excelência.
so he is a most excellent person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dizem que jesus era um homem de tristezas.
we are told that jesus was a man of sorrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: