Results for um por todos e todos por um! translation from Portuguese to English

um por todos e todos por um.
one for all and all for one.

“um por todos, e todos por um”.
the more one knows oneself, the more one respects others.

devem estar juntos: um por todos e todos por um.
you must stand together: one for all and all for one.

um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.
one for all, and all for one, this is our motto.

todos por um!
all for one!

─ aqui está escrito: um por todos, e todos por um, e o egoísmo não morrerá!
“it is written, ‘one is all, all is one, this same will never die!’ all is one and one is all, the self will never die!”

d'artagnan diz, "um por todos.." e o resto dos mosqueteiros gritam: "todos por um".
d'artagnan calls out, "all for one..." and the rest of the musketeers shout out, "one for all!

todos por um e um por todos
all for one and one for all

ent?o s?o "todos por um"
now it's all for one and all for love

31 pois vocês todos podem profetizar um por um, para que todos aprendam e todos sejam consolados.
31 for you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.

aquilo de que sou a favor, contudo, é da solidariedade social na europa, sob o lema “ um por todos e todos por um ”.
i am against a model thought out in brussels that must, by hook or by crook, be implemented across europe.

porque quando s?o "todos por um"
that it·s all for one and all for love.

aquilo de que sou a favor, contudo, é da solidariedade social na europa, sob o lema “um por todos e todos por um”.
what i am in favour of, though, is social solidarity in europe under the motto ‘one for all and all for one’.

talvez, momentaneamente, o espírito dos três mosqueteiros tenha pairado sobre cannes quando se disse: «um por todos e todos por um».
perhaps the spirit of the three musketeers descended for a moment on cannes and the words 'all for one, one for all' were heard.

deve ser um processo para todos, com todos e por todos, por duas razões:
it should be a process for all, with all and by all, for two reasons:

todos somos cidadãos europeus e todos somos cidadãos de uma europa que é politicamente dirigida por um conjunto básico de princípios.
we are all european citizens and we are all citizens of a european union which is underpinned, politically speaking, by a basic set of principles.

" obrigado a todos por um trabalho extremamente bem feito."
"please give my thanks to a job very well done to everyone."

nós nos comunicamos regularmente durante o ano via internet e todos os anos passamos por um treinamento.
we communicate regularly within the year via internet and every year we undergo training.

eles chegaram atirando em tudo e todos, por isso a morte da mulher.
they arrived shooting at everything and everyone, and that's why the woman died.

além disso, a energia deve ser acessível a todos por um preço razoável.
energy must also be universally available at affordable prices.