Results for um pouco,por que translation from Portuguese to English

foi um pouco por essa razão que nos mantivemos numa situação de bloqueio.
it must be observed, however, that there are blocking minorities who are preventing us from advancing more rapidly along this road.

a vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.
life is increasingly more expensive for everybody.

foi um pouco por essa razão que nos mantivemos numa situação de bloqueio.
it is partly for this reason that we remain in deadlock.

se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor.
if you have any money, please lend me some.

eu vou guiá-los um pouco por isto nos próximos slides.
and i'll just take you through that a little bit in the next few slides.

nota: o escaneamento pode demorar um pouco, por favor, seja paciente.
note: scanning may take quite a while, please be patient.

há três anos, a uclaf estava espalhada um pouco por toda a comissão.
three years ago uclaf 's staff were scattered throughout the commission.

a páscoa é celebrada um pouco por todo o mundo. queremos ver como.
easter is celebrated all around the world. we'd like to see how. results will be published on the may newsletter and on the site.

ao invés disto, apenas fazer um pouco por dia e conseguiremos fazer tudo.
instead, just do a bit every day and it will get done.

É um pouco por esta razão que não existe uma variedade tão grande de programas específicos por disciplina.
it is, to some extent, because of this that there are not as many catalogues of specific programmes in each area.

as questões que esta resolução aborda são, portanto, actuais um pouco por toda a europa.
debates of the european parliament

origens geográficas: originário do japão, encontra-se um pouco por todo o lado.
geographic origin: originates from japan where it is found everywhere.

alguns de você podem ter conhecido e crido em jesus um pouco por muito tempo.
some of you may have known and believed in jesus a little bit for a long time.

faça um pouco por dia. se fizer demais, começará a duvidar de si mesmo, perderá confiança.
if you do too much, you'll start doubting yourself, you'll lose confidence.

abriu um novo mercado, o das matérias físseis cujas amostras circulam um pouco por toda a parte.
you deliberately disregarded the technical questions.

milhões de pessoas espalhadas um pouco por todo o mundo continuam a ser atingidas por estes flagelos.
these continue to afflict millions of people in many parts of the world.

ninguém pode tomar o seu lugar, meu coração me engana um pouco, por favor gracinha, me dê carta branca.
no one can take your spot my ,heart tell white lie, me cutie pie, give me green light.

os fossos que se cavam um pouco por todo o lado constituem o problema fundamental da nossa época.
the gulfs which are opening up everywhere are the main problem for our era.

por que motivo fazemos nós tão pouco, por que motivo ficam tantos países para trás no campo da investigação?
why are we doing so little; why are so many countries lagging behind in terms of research?

nascem interrogações um pouco por todo o lado: seremos capazes de chegar ao fim dentro dos prazos previstos?
there are questions being asked all over the place: are we capable of reaching the goal within the scheduled time limits?