Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de amor,
with love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
és uma declaração de amor !...
you are indeed a declaration of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fala de amor,
talks about love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erva-de-amor
resedaceae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É uma verdadeira declaração de amor.
it is a true love declaration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedacinho de amor
my little piece of love
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausência de amor.
absence of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma declaração de objectivos;
a statement of objectives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apresentarei uma declaração de voto.
i shall submit an explanation of vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
É uma declarada de interesse […]
it takes place during the first fortnight of may, and is the […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedido de uma declaração de executoriedade
application for a declaration of enforceability
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mas uma declaração de fiabilidade não é.
but it certainly is not a statement of assurance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
use uma declaração de abertura assim:
use an opening statement like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apresentaremos uma declaração de voto por escrito.
a written explanation of vote will be submitted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
condições para efetuar uma declaração de origem
conditions for making out an origin declaration
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a canção fala de uma declaração de amor brega, mas com sentimentos verdadeiros.
"love you like a love song" is a midtempo electropop song with a euro disco rhythm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será uma declaração de interesses realmente suficiente?
is a simple declaration of interest really good enough?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
foi, também, uma declaração de linha política.
this, too, is a declaration of policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma declaração de propósito não é uma declaração doutrinária.
a statement of purpose is not a doctrinal statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: