Results for uma lésbica incompreendida translation from Portuguese to English

paulie não se considera uma lésbica.
paulie didn’t consider herself as a lesbian.

inclusive, a própria wittig considerava-se uma lésbica radical.
monique wittig called herself a "radical lesbian.

e ainda pior: era apenas uma lésbica que nem chegava a ser uma mulher.
and even worse: she was just a lesbian who was not even a woman.

ela também foi abertamente uma lésbica, apesar do clima cultural conservador dos anos 1950.
she was also an open lesbian, despite the conservative cultural climate of the 1950s.

rumores já existiam desde a década de 1930 que hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual.
rumors have existed since the 1930s that hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about.

ela conhece o seu acompanhante em um restaurante e descobre que jack marcou um encontro com gretchen thomas, uma lésbica.
she meets her date in a restaurant and finds that jack has set her up with gretchen thomas (stephanie march), a lesbian.

uma lésbica é uma mulher homossexual, uma mulher que tem atração sexual, física e afetiva por outra mulher.
a lesbian is a female homosexual: a female who experiences romantic love or sexual attraction to other females.

o medo de ser considerado uma lésbica e dos preconceitos familiares fez com que exagerasse em sua reputação de "loba".
the fear of being considered a lesbian, and of family prejudice, made him exaggerate in his reputation as a "man-eater".

foi informada de que se as pessoas soubessem que havia uma lésbica a trabalhar naquele clube de lazer, deixariam de ir ao clube.
what we are dealing with here in a number of matters raised in this report and in the suggestion for a proposed directive is the question as to whether there is. under the treaties, a legal base for taking the kind of action that is recommended.

na versão de 2008, várias trabalham nas áreas de design de moda e editorial, e a personagem de alex fisher é abertamente uma lésbica.
in the 2008 version, several work in the fields of fashion design and publishing, and the character of alex fisher is openly a lesbian.

a irmã mais velha de elin, jessica, que vem com ela, se atreve a beijar agnes, que é espalhado boatos para ser uma lésbica .
elin's older sister, jessica, who comes with her, dares her to kiss agnes, who is rumoured to be a lesbian.

a pessoa pode ser uma fêmea no mundo de um “homem”, ou um homossexual ou uma lésbica em uma sociedade que seja predominantemente reta.
the person may be a female in a “man’s world”, or a gay or lesbian in a society that is predominately straight.

quando rachel entra na igreja vê por momentos luce (lena headey), a florista do seu casamento contratada por heck, uma lésbica assumida.
rachel has planned to set up luce with coop, while luce confides to heck (only) that she's a lesbian.

a participação do movimento homossexual brasileiro no cncd foi ampliada, e foi garantida a representatividade de gênero, tendo-se uma vaga para uma lésbica, uma vaga para uma transgênero e uma vaga para um gay.
cncd’s participation in the brazilian homosexual movement was expanded and gender representation was guaranteed, with a seat for a lesbian, a seat for a transgender, and a seat for a gay person.

e se uma lésbica se reconhecer como pai, fizer coisas que na nossa cultura consideramos como “coisas de pai” e quiser acompanhar as consultas pediátricas do seu filho a partir desse lugar social?
what if a lesbian is recognized as a parent and does things that are considered in brazil to be under the remit of the “role of the father”, such as wanting to accompany their child on visits to the pediatrician?

pendragon (jacqueline pearce), mais tarde descrita por davies como uma "lésbica nazista que adora o demônio", que se torna parte do antigo supercomputador behemoth.
the next three episodes focus on a new villain: the archaeologist miss pendragon (jacqueline pearce), later described by davies as a "devil worshipping nazi lesbian", who becomes a part of the ancient supercomputer behemoth.

a crítica de gill gregory sugere que procter pode ter sido uma lésbica e apaixonada por matilda hays, outra integrante da sociedade para a promoção do emprego das mulheres; outros críticos têm chamado o relacionamento de procter com hays como "emocionalmente intenso".
critic gill gregory suggests that procter may have been a lesbian and in love with matilda hays, a fellow member of the society for the promotion of the employment of women; other critics have called procter's relationship with hays "emotionally intense.

de acordo com lillian faderman, "não houve provavelmente uma lésbica nas quatro décadas entre 1928 e o final da década de 1960 capaz de ler inglês ou qualquer uma das onze línguas para as quais o livro foi traduzido que não estava familiarizada com "the well of loneliness"".
according to lillian faderman, "there was probably no lesbian in the four decades between 1928 and the late 1960s capable of reading english or any of the eleven languages into which the book was translated who was unfamiliar with "the well of loneliness".