Results for vai casar mesmo entao translation from Portuguese to English

o meu tio vai casar no próximo verão.
my uncle will get married next summer.

vai casar meio do q fazer filho de uma égua
put it all in your ass

só a toa em casa mesmo
alone and idle at home

a gente faz em casa mesmo.
we do the same at home.

e é uma verdade mesmo, então...
and it's indeed true, therefore...

mas mesmo então foi verdadeiramente dramático!
mr president, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget.

mas mesmo então foi verdadeiramente dramático!
but even then it was high drama!

se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.
if it rains tomorrow, i'll just stay at home.

seu pai, o rei, dizia: "quem vai casar com uma princesa que assobia?"
her father the king said, "who will marry a whistling princess?"

sua mãe, a rainha, dizia: "quem vai casar com uma princesa que assobia?"
her mother the queen said, "who will marry a whistling princess?"

mas mesmo então deve ser considerado se se pode fazer essa exigência ao trabalhador.
but even then, serious thought must be given to the possible imposition of such a regulation on the employee.

É este o caso mesmo que o próprio contrato seja um instrumento de capital próprio.
this is the case even if the contract itself is an equity instrument.

e, mesmo então, o meu espírito vos precederá em todo o mundo”.
and even then shall my spirit go before you into all the world.”

a roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente.
wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.

será esse o caso mesmo que a lei aplicável à sucessão não seja a lei desse estado-membro.
this should be the case even if the law applicable to the succession is not the law of that member state.

(quadro 2) dos casos, mesmo após alteração nas condições individuais de trabalho.
(table 2) almost always persist after the adjustment by individual working conditions.

alice o ouviu dizer para si mesmo 'então eu vou dar a volta e entrar pela janela.'
alice heard it say to itself 'then i'll go round and get in at the window.'

em alguns casos, mesmo, o seu desespero leva-os a acções violentas, ou até ao suicídio.
in some cases, their despair leads them to take violent action, even to commit suicide.

lembre-se disso, não fuja disso. É assim mesmo. então é como segurar uma joia preciosa na mão.
hold it, remain with it, don’t run away from it. it is so. then it is like holding a precious jewel in your hand.

#se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
" results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).