Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de suas ferias
of your holiday
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minha mãe sempre diz que vai me visitar logo.
my mom always says that she will visit me soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diga-me o que você fez nas suas férias.
tell me what you did on your holidays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo isto e mais, que mais poderia pedir para as suas ferias!
all this and a few more , what more could you ask for on holiday !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
it will take time for him to recover from his wounds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aproveite as suas férias
enjoy your holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transforme suas feridas em sabedoria
turn your wounds into wisdom
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foram suas férias ?
how were your last vacation
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que bob fez em suas férias?
what did bob do on his vacation ?
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob é passar suas férias em sua fazenda des iin
bob is spending his vacation on his iin des farm
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontem pedro estava lembrando de suas férias de verão
yesterday peter was thinking about your summer vacation
Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a localização perfeita para suas férias de sonho em budapeste.
the perfect location for your dream holiday in budapest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acorde todos os dias a pensar na beleza das suas férias.
wake up each day with a reminder of the beauty of your vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davos, uma razão para passar suas férias de verão em graubünden.
davos, a reason to spend your summer holiday in graubunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegou ao fim com a sua auto-satisfação e sonhos suas férias.
come to an end with your self-gratification and your vacation dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos reconhecemos que a segurança aérea é cada vez mais importante: há cada vez mais pessoas a voar, não só para fins profissionais, mas também nas suas férias.
we all accept that air safety is of increasing importance: more and more people are flying, not just for business but also for holidays.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
em suas férias, vagueou através das montanhas, nos distritos mais remotos, coletando histórias.
in his holidays he wandered through the mountains, in the most remote districts, collecting stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu não quero estragar as suas férias. vá - disse erian irremediavelmente.
- i do not want to spoil your holiday. go - erian said hopelessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o grande fiscal, “the aos”, quando hospeda a conferência, mostra suas feridas:
the great controller, 'the aos', when host a conference, shows its wounds:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: