Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valeu mesmo pela paciência.
thanks for your continued patience with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale a pena mesmo.
vale a pena mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale mesmo a pena?
is it really worth it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo é válido
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... percebo que eu estou conseguindo melhorar a minha autoestima ... estou mais equilibrada, eu gostei muito de ter participado do psicoeducacional, valeu mesmo.
... i perceive that i am able to improve my self-esteem ... i am more balanced, i liked it a lot to participate in the psychoeducational, it was really worth it.
tal é válido mesmo que a medida conduza o investidor a repercutir uma vantagem na empresa ou empresas em causa.
this remains the case even if the investor is persuaded by the measure to confer an advantage on the company or companies concerned.
a evolução permanente das referidas técnicas impõe a definição de princípios válidos mesmo para aquelas que ainda são pouco utilizadas.
the constant development of those means of communication requires principles to be defined that are valid even for those means which are not yet in widespread use.
a escolha de lei nos termos do presente regulamento será válida mesmo que a lei escolhida não preveja a escolha da lei em matéria sucessória.
a choice of law under this regulation should be valid even if the chosen law does not provide for a choice of law in matters of succession.
o que valeria mesmo a pena seria a ue implementar um sistema de vigilância costeira eficaz, de modo a impedir a pesca ilegal...
what would really be worthwhile would be for the eu to set up an effective coastal watch to prevent illegal fishing ...
o seguinte é um exemplo de um argumento que é válido, mesmo que não soe:# todo mundo que come cenouras é um zagueiro.
the following is an example of an argument that is valid, but not sound:#everyone who eats carrots is a quarterback.