Results for valio translation from Portuguese to English

processo t-137/96 — valio
20.2.1977: case c­l35/96 v belgium.

yoplait/valio (processo iv/f3/36.836)
yoplait/valio (case iv/f-3/36.836)

por outro lado, a valio é um operador relativamente pequeno no mercado sueco.
valio, on the other hand, is arelatively small player on the swedish market.

deveríamos igualmente olhar as tradições e métodos de trabalho da csce, como um trunfo valio-
this is yet another argument for a joint security policy.

a comissão aprova a criação de uma empresa comum pela yoplait e pela valio para a comercialização dos produtos leiteiros na finlândia e suécia
the commission approves joint venture between yoplait and valio for diaryproducts in finland and sweden

a valio é um importante operador na finlândia de produtos lácteos frescos e a yoplait é uma grande em presa internacional de produtos lácteos.
valio is the leading operator in finland for fresh dairy products and yoplait is a major international dairycompany.

as duas empresas comuns são a yoplait valio nord oy, sediada na finlândia, e a yoplait valio nord ab, sediada na suécia.
the two joint venture companies are yoplait valio nord oy, based in finland, and yoplait valio nord ab, based in sweden.

no ano seguinte começou a trabalhar nos laboratórios da valio, uma empresa de produtos lácteos e tornou-se director do laboratório em 1920.
in 1919 he started to work in the laboratories of valio, a large producer of dairy products and became director of the laboratory in 1920.

a valio tinha aplicado um sistema de descontos que lhe permitia conceder aos comerciantes reduções sobre os preços por grosso dos produtos lácteos líquidos com base no valor médio de todos os produtos entregues.
application of the competition rules in the european union milk).

a valio, uma das maiores empresas no mercado de laticínios dos países nórdicos, destaca-se claramente dos seus competidores pela escolha da embalagem dos seus produtos.
new brands and flavour combinations appear on supermarket shelves every month. valio, one of the nordic countries' dairy giants, stands out clearly from the competition with its packaging choice.

a fim de obter uma redução máxima, o comerciante era obrigado a concentrar todas as suas aquisições de produtos lácteos na valio, o que fidelizava os clientes a esta empresa e excluía do mercado os concorrentes menos importantes.
valio gave traders rebates on the wholesale price of liquid milk products on the basis of the averagevalue of all products supplied; in order to obtain the maximum rebate, traders were obliged to secure allof their supplies of dairy products from valio, thereby tying them to the company and excluding smallercompetitors.

graças a este sistema 50/50 da empresa comum finlandesa, a valio ficaria em condições de ter uma influência decisiva na política comercial da empresa comum e nas estratégias de comercialização. lização.
through the 50/50 nature of the finnish joint venture, valio would have been in a position to exert a decisive influence over the jointventure’s business policies and marketing strategies.

a~valiar até nível
evaluate up to level