Trying to learn how to translate from the human translation examples.
valor da renda
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
base da renda
ground
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
larguras da renda
carriage way
princípio da renda mundial
worldwide income basis
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
direção do fabrico da renda
motion way
valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação
revenue value of a unit of irrigation water
fio que forma a base da renda
frame thread
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
da pensão ou da renda (5)
country responsible for payment of the pension (5)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
o aumento da renda dos recursos;
increased resource income;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fatores que afetam o nível da renda
factors affecting the rent level
Last Update: 2010-01-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
parte da renda irá beneficiar o fundavita.
part of the proceeds will benefit the fundavita.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
instituição devedora da pensão ou da renda:
institution responsible for payment of pension:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
uma grande parte da renda de sua fazenda.
a big part of his income for his farm.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(pode chegar a 30%, dependendo da renda)
(may be 30%, depending on income)
a indústria contribiu com 13% da renda total.
the manufacturing makes up 13% of the total industry income.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a preencher pela instituição devedora da pensão ou da renda
to be completed by the institution responsible for payment of the pension
mas o aumento da renda não está sendo distribuído uniformemente.
growing income however, has not being evenly distributed.
comissão do corretor (geralmente é 15% da renda anual)
broker’s commission (this is usually 15% of the annual rent)
a renda de koniaków é totalmente diferente da renda de bruges.
koniaków lace is completely different from bruges lace.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dificuldades financeiras: problemas com o pagamento da renda/hipoteca;
financial difficulties: problems paying rent/mortgage,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o valor da renda é fixo até […], após o que será ajustado em […] % à evolução do índice de preços no consumidor.
this rent is fixed until […] and is then adjusted by […] of the change of the general price index.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com