Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos transformar nossos corpos em seres completamente diferentes.
we are going to transform our bodies in complete different beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós vamos ressuscitar com os nossos corpos no céu, glorificados.
we regain our glorified bodies in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos colocar desta forma.
let us put it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'vamos colocar axl na medicação.
'let's put axl on medication.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nossos corpos a amam! ele as come!
our body loves these. it eats them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comida é combustível para nossos corpos.
food is fuel for our bodies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e como é que vamos colocar todas as nossas idéias em ação?
and how do we put all our ideas into action?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este sistema relacionado a hormônios em nossos corpos
this system related to hormones in our bodies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora vamos colocar isto no contexto da música.
now we're going to put that in the context of the music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e conservamos este precioso tesouro em nossos corpos!
and we hold this precious treasure in our bodies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atravessa os nossos corpos. coloniza as nossas mentes.
it colonizes our minds. it occupies our land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lição? nossos corpos fazem a mesma coisa.
lesson? our bodies can do the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora imaginem vamos colocar o barulho do navio na fotografia.
now imagine -- let's put the ship noise in the picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sem colocar todos os componentes para trabalhar em sincronia, os usos do hardiman sofriam série limitações.
without getting all the components to work together the practical uses for the hardiman project were limited.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descobriríamos outras formas de curar nossas feridas, curar nossos corpos.
we would find other ways to heal our wounds, heal our bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haverá uma capacidade invisível. uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
there will be invisible capacity. invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, finalmente, vamos colocar o hotel marriott e o plaza portola no topo.
and finally, we're going to put the marriott hotel and the portola plaza on the top.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir.
by changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos colocar um pare às nossas idéias limitadas, ao nosso conhecimento limitado de um milagre.
let us put a full-stop to our limited ideas, to our limited knowledge of a miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, nossos corpos, em sua inevitável transformação ao longo dos anos, constituem uma importante narrativa sobre nossas experiências.
so our bodies, in their inevitable transformation over the years, constitute an important narrative about our experiences.