Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos ser amigos
we will always be friends
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos ser amigos entao
we're going to be friends so
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ser mais que amigos mais que irmãos
we will be more than friends more than brothers
Last Update: 2010-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim vamos ser amigos, porém eu só falo português
yes, let's be friends
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ser insanos
i saw them
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ser claros.
let us be clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nois vai ser amigos sim
temos que nos conhecer
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vamos ser inimigos.
let's not be enemies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, podemos ser amigos.
hello can we be friends
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ser muito contundente.
let's be very blunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro, vamos ser humanos.
first, let us be human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estabien si podemos ser amigos
can we do video call sometime
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convide os amigos no facebook.
bring your family. invite your friends on facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos ser amigos do whatsapp?
can you share your number
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devemos ser amigos, mas não subordinados.
we must be friends, but never subordinates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tenho namorado mas agente pode ser amigos
tenho namorado mas agente pode ser amigos
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. senhora deputada, vamos ser claros.
mrs sandbæk, let us be quite clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vamos ser claros sobre este novo tom decisivo.
let us be clear about that new decisive tone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nós podemos jogar críquete juntos, ser amigos.
we can play cricket together, we can be friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: