Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por fim, poderá desfrutar da piscina do condomínio.
furthermore, you can enjoy the swimming pool of the condominium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local e detalhe onde haverá intervenção da fachada à cargo do condomínio.
view of the place where the "kitchen facebook" will be deployed
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma chave para o portão de entrada e para a porta de entrada do condomínio.
a key for gate, condo entrance door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira é través do condomínio, e nesse caso somente quem conhece alguém que more ali pode passar pela guarita.
the first one is through the condominium and, this is only an option for those who know a resident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 6 de fevereiro, trabalhadores testemunharam dois jovens negros no pátio do condomínio na mesma época que sua casa foi assaltada.
on february 6, workers witnessed two young black men lingering in the yard of a twin lakes resident around the same time a new laptop and some gold jewelry were stolen from her home.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mantenedora do condomínio é responsável apenas pelos fan-coils e seus acessórios e pelo sistema de insuflamento de ar exterior.
the building administration is responsible only for the fan-coils and related accessories and for the outer air insufflation system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a exploração turística de ambos os empreendimentos será feita como é normal em todos os aldeamentos do tipo, por aluguer das casas pelo tempo pretendido, com acesso a todas as facilidades do condomínio.
the tourist development of both projects will be done as is normal in all villages of this kind. the houses are rented for as long as intended and the guests have access to all facilities of the condominium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do imÓvel: conjunto 42, localizado no 4º andar do 7º pavimento do edifício atrium, situado à rua do rócio, nº 220, no 28º subdistrito--jardim paulista, com área privativa real útil de 260,00 m2, área comum de 125,91 m2, área de garagem de 137,88 m2, correspondente a 06 vagas, totalizando a área construída de 523,99 m2, e a fração ideal de 3,7162% no terreno do condomínio.
regarding the property: room 42, located on the 4th floor of the 7th reference floor of the atrium building, located at rocio street, no. 220, in the 28th subdistrict - jardim paulista, with real private usable area of 260,00 m2, common area of 125, 91 m2, garage area of 137.88 m2, corresponding to 06 slots, totaling a built area of 523.99 m2, and an undivided interest of 3.7162% in the condominium land.
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.