MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: varios nome de brinquedos em portugues e ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Comércio a retalho de jogos e de brinquedos, em estabelecimentos especializados

English

Retail sale of games and toys in specialised stores

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O problema teve início numa fábrica de brinquedos em Guangdong e alastrou-se à região.

English

The problem started in a toy factory in Guangdong and spread.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

e, entre as etiquetas em português e em eslovaco:

English

and, between the labels in Portuguese and Slovak:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

e, entre as entradas em português e em eslovaco:

English

and, between the Portuguese and Slovak entries:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

e, entre as entradas em português e em finlandês:

English

and, between the Portuguese and Finnish entries:

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Denominação do produto Inclui a denominação do produto em português e na língua original

English

Product name includes the product name in English and the original language.

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Temos o exemplo dos ftalatos nos brinquedos das crianças. Tivemos a ideia extraordinária de proibir a incorporação de brinquedos em guloseimas, sorvetes ou quaisquer outros comestíveis.

English

We have the example of phthalates in children 's toys and we also have this strange idea of putting toys inside sweets, ice cream and other edible products.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Contudo, irá certamente aumentar o custo da sua produção, o que terá um impacto negativo a nível do sector do fabrico de brinquedos em muitos Estados-Membros.

English

It will certainly increase the cost of their production, however, and this will impact negatively on the toy manufacturing sector in many Member States.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Edições especiais em português e espanhol: Capítulo 1, Volume 1, p. 149.

English

Portuguese and Spanish special editions: Chapter 01 Volume 1, p. 149.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Para filtrar com vários nomes de campo em simultâneo, faça clique no ícone \<emph\>Filtro predefinido\</emph\>. É apresentada a caixa de diálogo \<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Filtro predefinido\</link\>, na qual é possível combinar vários critérios de filtro.

English

To filter with several field names simultaneously, click the \<emph\>Default Filter \</emph\>icon. The \<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Default Filter\</link\> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Para filtrar vários nomes de campo simultaneamente, clique no ícone \<emph\>Filtro Padrão \</emph\>. Será exibida a caixa de diálogo \<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Filtro padrão\</link\>, em que você pode combinar vários critérios de filtro.

English

To filter with several field names simultaneously, click the \<emph\>Default Filter \</emph\>icon. The \<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\"\>Default Filter\</link\> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

árbitros nomeados em conformidade com as referidas Regras, os quais devem falam Português e Inglês fluentemente. O local da arbitragem será em Curitiba, Brasil, e a condução da arbitragem será em Inglês e as evidências podem ser produzidas em Português e Inglês, sem necessidade de qualquer tradução

English

arbitrators appointed in accordance with the said Rules, all of which must speak Portuguese and English fluently. The venue of arbitration shall be in Curitiba, Brazil, and the conduct of arbitration shall be in English and evidences can be produced in both Portuguese and English without need of any translation

Last Update: 2016-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Em derrogação do ponto 3, as substâncias ou misturas classificadas como cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução das categorias referidas na Secção 3 do Apêndice B podem ser utilizadas em brinquedos, em componentes de brinquedos ou em partes de brinquedos de natureza microestrutural distinta sob reserva de uma das seguintes condições:

English

By way of derogation from point 3, substances or mixtures classified as CMR of the categories laid down in Section 3 of Appendix B may be used in toys, in components of toys or micro-structurally distinct parts of toys provided that one or more of the following conditions is met:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Em derrogação do ponto 3, as substâncias ou misturas classificadas como CMR das categorias referidas na Secção 4 do Apêndice B podem ser utilizadas em brinquedos, em componentes de brinquedos ou em partes de brinquedos de natureza microestrutural distinta desde que:

English

By way of derogation from point 3, substances or mixtures classified as CMR of the categories laid down in Section 4 of Appendix B may be used in toys, in components of toys or micro-structurally distinct parts of toys provided that one of the following conditions is met:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A Directiva 88/378/CEE do Conselho, de 3 de Maio de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos [3], foi aprovada no contexto da realização do mercado interno, a fim de harmonizar os níveis de segurança dos brinquedos em todos os Estados-Membros e de suprimir os entraves ao comércio de brinquedos entre os Estados-Membros.

English

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys [3] was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise the safety levels of toys throughout the Member States and to remove obstacles to trade in toys between Member States.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Segundo o Comité Europeu de Normalização (CEN), a normalização dos brinquedos hemisféricos justificou-se pelos incidentes ocorridos com bebés que brincavam com esse tipo de brinquedos em restaurantes self-service.

English

According to the European Committee for Standardization (CEN) the standardisation on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service restaurants.

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

«Os brinquedos em forma de copo, de taça ou semiovóides com uma abertura quase circular, oval ou elíptica que servem para beber, como, por exemplo, serviços de chá de brinquedo, podem representar um risco para a saúde das crianças.

English

‘Cup-shaped, bowl-shaped or one half of an egg-shaped toys having a nearly round, oval or elliptical opening which are intended for drinking, such as toy tea sets, may present a risk for children health.

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Senhora Presidente, quero apenas informá-la, bem como todos os deputados, que detectei na proposta de resolução comum apresentada em nome de sete grupos políticos alguns erros importantes de tradução relativamente a algumas versões linguísticas. Detectei erros nas versões nas línguas espanhola e inglesa.

English

Madam President, I just wanted to tell you and the Assembly that I have detected in the joint motion for a resolution, tabled by seven political groups, a number of significant translation errors in some versions, in particular the Spanish and English versions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Embora, de facto, não seja possível afixar "isto não é um brinquedo" em produtos que têm aparência de brinquedos, infelizmente, os fabricantes irão rotular os seus brinquedos de "decorações".

English

Although it will indeed not be possible to state 'this is not a toy' on products that look like toys, producers will unfortunately label their toys as 'decorations'.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: where are you, arti (English>Malay) | podofilina (Spanish>English) | κοινωνικές (Greek>Portuguese) | meum (Latin>English) | tropäolin (German>English) | smartphone (English>Tamil) | tribunalen (Dutch>English) | é tudo boa gente (Portuguese>Italian) | deficit (Latin>Spanish) | banyuls (English>Italian) | datos complementarios del domicilio (Spanish>English) | tarif karna (Hindi>English) | alimentador de fitas de lâminas (Portuguese>Spanish) | terrified song meaning intagalog (English>Tagalog) | demilitariserede (Danish>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK