Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc é muito gato..
come to brazil
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é muito gato
you're too hot ev
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é muito bonita
you're very pretty.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é muito linda sabia
sweet of you
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é muito gata
you are really beautiful
Last Update: 2015-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é muito importante pra mim, eu te amo
vc é muito importante pra mim, eu te amo
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q bom vc é muito linda tu és solteira
i'm doing good
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce é muito gata mesmo
you're too hot even
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso ajuda quando você quer adicionar grande quantidade de texto para uma área que é muito pequeno e quer ver tudo isso de uma vez.
this helps when you wish to add lots of text to an area which is very small and you want to see all of it at once.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é muito importante para mim porque por 12 anos eu tenho visto do chão um buraco 2x12 acima de mim e eu quero ver um teto! graças aos presentes de natal do ano passado e tal finalmente consegui o material para começar a trabalhar nisso e será meu próximo projeto e não será fácil!
this is very important to me, because for 12 years i’ve been looking at 2x12s from the floor above me, and i want to see a ceiling!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que o resultado é muito bom, sobretudo se considerarmos que não só tínhamos posições muito distantes entre si, como deparámos com uma série de questões interinstitucionais em que, como é natural, o parlamento queria ver salvaguardados os seus direitos.
the outcome is a very good one, i believe, especially when one bears in mind that not only were we a long way apart on the substance, but a whole series of institutional issues had arisen, where parliament naturally wished to see its rights protected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
É hora de darmos a vocês mais algumas informações sobre o nosso próximo sucesso de estratégia tribal wars 2. muito em breve vamos começar a fase beta fechada e deixaremos vocês jogarem o jogo! isso é muito importante para nós porque queremos ver se os jogadores ficam satisfeitos e descobrir o que podemos melhorar.
it’s time to give you some more information about our upcoming strategy hit tribal wars 2. very soon we will start the closed beta and let you play the game! this is very important for us because we want to see how you like the game and where we can make improvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em geral, escolher o papel de parede deve ser baseada na finalidade da sala eo estilo que você quer ver no final. a regra principal é muito simples, eles têm que gostar de você, e você criar uma sensação de conforto.
the main rule is very simple, they have to like you, and you create a sense of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creio que há que retirar conclusões práticas do relatório da senhora deputada kratsa-tsagaropoulou, que é excelente, pelo justo equilíbrio que ela soube imprimir a um tema em que é muito fácil cair na demagogia e não fazer o suficiente, e penso que devemos passar da teoria à realidade, insistindo na consecução do objectivo da igualdade através da'horizontalização? das políticas promotoras da igualdade de oportunidades, por forma a que os princípios se convertam em realidade e a realidade seja reflexo dos princípios que a grande maioria dos presentes defende e que queremos ver vivos e consolidados na europa que estamos a construir.
i believe that practical conclusions should be drawn from mrs kratsa-tsagaropoulou 's report, which is excellent, given the balance she has achieved on an issue on which it is very easy to fall into demagoguery and not do enough, and we must move on from theory to reality and insist on the objective of equality through the horizontalisation of policies promoting equality, so that principles may become reality and so that reality may reflect the principles which the great majority of us advocate and which we want to see alive and enshrined in the europe we are building.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: