Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquela foto que eu mandei ontem eu tinha 30 anos
that photo i sent yesterday i was 30
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mande uma foto que eu gostaria de ver querida
send me a photo i would like to see honey
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pendurei digiex à foto que eu tirei de um fundo de uma nuvem de trovão. eu gosto de um sentimento para chamejar para cima.
i hung digiex to the photograph which i took from a bottom of a thunder cloud. i like a feeling to flare up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dizer que eu gosto o pedaço de picard moderno melhor do que o velho pedaço ysl, embora não gosto de nenhum deles.
i will say that i like the modern picard piece better than the old ysl piece although i don’t like either of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dizer que eu gosto o pedaço de picard moderno melhor do que o velho pedaço ysl, embora não gosto de nenhum deles. e quero dizer que eu sou fã geral de picard.
i will say that i like the modern picard piece better than the old ysl piece although i don’t like either of them. and i want to point out that i am a general fan of picard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te dar algumas informações e se você puder incluir no seu site, a ilha do cardoso agradece.em primeiro lugar, apenas um detalhe, mas a foto que aparece no seu site, não é a do forró, mas sim do restaurante da valdete, onde só rola comida mesmo. estou mandando a única foto que eu achei da toca do expedito, com ele e o funcionário (thunay) e a obra prima deles.
i'd like to give you some piece of information and if you can include it on your site, cardoso's island thanks you. first, just a detail, but the picture that appears on your site, is not the one of where the "forró" takes place, but of valdete's restaurant, where they only serve meals. i am sending the only picture that i found of "toca do expadito" (expedito's burrow), with him and his employee (thunay) and their work excels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting